En mi opinión...
Ya todos nos enteramos gracias al boletín de HL que Salamandra al fin se decidio a darnos a conocer el nombre en español del que al menos para nosotros... es el libro mas esperado...
Por mas que hayamos quienes lo leimos en ingles, o quienes lo leyeron gracias a las traducciones fans que circularon por la red... lo idóneo siempre es leerlo en nuestra lengua madre... porque aceptemoslo... por mas conocimientos en otro idioma o por muy, MUY buenas que sean las traducciones... no siempre quedan despejadas todas las dudas... y cierta parte de la historia muere cuando no seguimos por completo el hilo de lo que estamos leyendo...
Ahora... Salamandra sale con un comunicado en su página...
Puedo entender que siendo Harry Potter un fenómeno tal como ellos lo describen... quieran que el ultimo libro sea perfecto... o eso esperamos TODOS...
Se van ganando puntos con el titulo que han dejado... pues ya los fans lo dabamos por sentado... era el lógico por su traducción en ingles... al menos sabemos que no se repetirá la "tragedia" xD que paso con Half-blood prince = "Misterio del principe" O.o...
Claro... que son muchisimos los puntos perdidos que ahora se tienen que ganar... por que esto de hacernos esperar hasta febrero con un libro de la importancia que tiene Harry Potter a través de todo el mundo... sin siquiera querer dar una declaración decente dando la cara de porque la tardanza... va a costarles y mucho...
Pero por ahora... ya tenemos fecha y título...
Solo nos queda esperar las portadas... a ver que tal le queda a Dolores Avendaño la ultima ilustración de la saga para irnos encaminando en lo que podría ahora si... empezar a cerrar el ciclo Potter...
Claro... si no contamos a quienes aun esperamos las ultimas dos películas, las entrevistas y el enciclopédico xD...
No hay comentarios:
Publicar un comentario